It's the most common thing women say after parental leave, but it shouldn't be