Menopause remains a taboo topic in workplaces, new research reveals